Поговорим, расскажем – Анньэтчиили, ньиэдэтчиили

I. Доробосьуул, ньэнугунул  -  Приветствие, встреча                                       

Доробочиэ! - здравствуй!

Омосьо угуйэлэ! - доброе утро!

Омосьо подьорхолэ! - добрый день!

Омосьо йуолэлэ! - добрый вечер!

Ходо модойок? - как живешь?

Ходо модойэмэт? - как живете?

Омось модойэ - хорошо живу

Омось  модойиили - хорошо живем

Кимдэш, тии шонник! - добро пожаловать!                           

Мит айааиили титул йуодиин! - мы рады вас видеть!

Кимдэшник, шонник - проходите, пожалуйста.

Нэмэн илльэ мэндьэк мэдул? - какие новости?

Ильоон ньэлэмэ ойльэ, чумут чуольоой - нового ничего  нет, все по – старому

Ходо модони мэт кэнмэпул? - как поживают мои друзья?

Тит хадуонгэ йэсьэмэт? - вы где остановились?

Мэткэ льэни шоромоньулпэ - у меня есть родственники.

Мэткэ тии кэнмэпул  ойльэни - У меня здесь нет знакомых.

Миткэ поньооник - Оставайтесь у нас.

Чомоодьэ пасиибэ! - Большое спасибо!

II. Ньэлэйтэйтоол, шоромоньулпэ - Знакомство, семья    

Ньиэдьиитчиили ньэлэйтэдин - Давайте познакомимся!  

Тэт ньуу кинтэк? - как тебя зовут?

Мэт ньуу Маша - меня зовут Маша

Хад лэбиэгэ тэт  ууйсьэк? - откуда ты родом?

Хади лэбиэгэ тит уйсьэмэт? - откуда вы родом?

Тэт хадунгэ  уйсьэк? - где ты родился?

Мэт Нэлемнейгэ уйсьэ - я родился (родилась) в Нелемном.

Мит Нэлемнэйгэ уйсьиили - мы родом из Нелемного.

Тэт  кин  машльуо (адуо) оодьэк? - ты чей сын (дочь)?

Мэт … адуо (машльуо) одьэк - я … сын (дочь)

Ханьин тит киэсьэмэт? - когда вы приехали?

Мэт ньигижэ йоулэмэ киэсьэ - Я приехал(а)  вчера вечером.

Собоньи угуйэлмэ - сегодня утром.

Мэт подьорхомэ киэсьэ - Я приехал(а) днем.

Нумун киэсьэк? - на чем приехал(а)?

Мэт киэсьэ буранэ (машинэ, лодкалэ) - я приехал(а) на буране ( машине, лодке)

Хадуонгэт киэсьэмэт? - откуда приехал(а)?

Мэт киэсьэ Зырянкагэт - я приехал(а)  из Зырянки.

Мит киэсьиили Якутскайгэт - мы приехали из Якутска

Ханьин тит кэбэйтэймэт? - когда вы уезжаете?

Миннэ угуйэ - наверное, завтра.

Ханин аай ньэйуотиили? - когда опять увидимся? 

Идьии ойотойоонгэ, миннэ - Может быть, на следующий год.

Шонник - проходите.

Чай оожэтии - чай пить будем.

Йуколэ лэнник - кушайте юколу. 

Хадунгэ тэт уйсьэк? - ты где  работаешь?

Мэт школагэ уйсьэ - я в школе работаю.

Хадунгэ тэт кисиэйэк? - где ты учишься?

Мэт кисиэйэ школагэ (университеткэ) - я учусь в школе (в университете).

Мэт кисиэйэ ньа5анбэштэ класскэ - Я учусь в пятом классе.